outrigger scaffolding перевод

• выпускные строительные леса

• outrigger:    1) _мор. утлегарь2) аутригер, шлюпка с выносными уключинами Ex: tail outrigger кормовой аутригер3) _стр. консольная балка4) выносная стрела (подъемного крана); укосина5) валек (для постромок)
• scaffolding:    1) подмости, леса Ex: scaffolding standard _стр. стойка или стояк лесов2) возведение лесов, подмостей3) зависание шихты
• hydrocylinder of outrigger:    гидроцилиндр выносных опор